Le duo Astana enregistre un album de chansons kazakhs en français

25 février 2019 09:54 714

ASTANA. KAZINFORM – FRANÇAIS À LA KAZAKH, un album musical unique d’Almas Duo, sera présenté à Astana début mars, a annoncé un correspondant de Kazinform.

Les membres du duo sont Assem Abdykassymova et Polina Tyrina, des habitants talentueux et charmants de la capitale du Kazakhstan.
Assem est diplômé de la L.N. Université nationale eurasienne Gumilyov, diplômée en génie civil. À Nantes, en France, elle s'est spécialisée en environnement et en urbanisme dans le cadre du programme Erasmus Mundus, dans un post-master en commerce et gestion, et a effectué un stage dans le cadre du programme Copernicus à l'ambassade de France au Kazakhstan. Elle travaille maintenant à la Chambre de commerce et d'industrie France-Kazakhstan. Quant à Polina, elle est diplômée du Astana Polytechnic College en tant que responsable du tourisme. Après avoir étudié à l’Université d’État d’Omsk, elle a obtenu un diplôme de journaliste.

Les chanteurs ont formé le duo en 2016. À l'heure actuelle, leur répertoire comprend des chansons en 9 langues: kazakh, russe, anglais, français, portugais, italien, espagnol, polonais et ukrainien.

"L’album comprend 15 pistes: 5 chansons folkloriques kazakhes traduites en français, 5 chansons folkloriques kazakhes dans la langue originale et 5 œuvres littéraires françaises inédites. Pour l’enregistrer, nous avons utilisé dombra, jetygen, sybyzgy, violoncelle, violon et guitares. Un mélange complet de cultures et de styles reflète véritablement l’essence de notre duo ", sourit Assem.

Selon elle, le projet a été mis en œuvre avec le soutien de l'ambassade de France au Kazakhstan dans le cadre du festival de printemps francophone.

"Polina et moi adorons la langue française et la France. En plus de la parler couramment, j'écris également des chansons en français. Ensemble, nous sommes à Paris. Nous avons tous les deux remporté des concours de musique francophone. Je pense que c'est ce qui explique pourquoi l'album est en français. Lorsque l'ambassade de France a proposé de démarrer un projet commun, nous avons accepté de le faire sans hésiter ", a déclaré Assem.

Selon le duo, leur album sera également intéressant en France. De plus, on se souvient encore du brillant Amre Kashaubayev.

Outre Almas Duo, 8 autres musiciens ont participé à l'enregistrement de l'album.

"Katrina Viloria, membre le plus inhabituel de notre équipe, était responsable des percussions. Kat est originaire des Philippines. Katrina enseigne l'anglais à Miras International School. Elle joue de la batterie, de la guitare et du piano. Elle compose de belles chansons", explique Polina.

Les autres musiciens incluent Venera Tabys (jouant le jetygen), Sanjay Almishev (sybyzgy et shankobyz), Ardak Yeleusiz (dombra), Azamat Temirbayev (guitare basse), Vlad Russanov (guitare), Asya Nurzhigitova (violon) et Aidar Kazken (violoncelle). ).

"Nous tenons à remercier les musiciens qui ont travaillé avec nous! Merci d'être avec nous, de nous aider, de croire et de nous soutenir. Ils sont venus enregistrer dans des températures glaciales et des blizzards, les week-ends et les vacances, enfants. Tous ne sont pas que des professionnels, mais des amoureux de la musique ", explique Assem.

"La présentation préliminaire de l'album d'Almas Duo FRANÇAIS À LA KAZAKH aura lieu le 28 février dans l'un des restaurants de la capitale, et la présentation officielle aura lieu le 9 mars dans un magasin Meloman", ont déclaré Assem et Polina aux résidents. et invités d'Astana.

Pour ceux qui ne peuvent pas assister aux événements, il est possible de contempler les œuvres du duo via ses pages sur Instagram et Facebook.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *